The Care Navigator coordinates with patients and providers to facilitate connections to mental health care, troubleshoot issues, and assist with referrals and administrative tasks, ensuring a smooth care journey.