The Digital Sales Representative generates revenue by providing customer service, building relationships with dealers, and managing vehicle listings. Responsibilities include promoting digital services, maintaining customer directories, and coordinating sales efforts.