The Associate Director role involves managing E3 practice areas, leading client projects, developing talent, and driving business growth, with a focus on clean energy policy.