The Performance Engineer III focuses on optimizing solar and battery storage systems by conducting analyses, monitoring performance, and leading root-cause investigations, while collaborating with cross-functional teams and producing detailed reports.