The Surveillance Investigator monitors and records subjects during covert operations, conducting surveillance both on foot and in vehicles, generating detailed reports, and coordinating with team leaders.