The Commercial Account Executive at Dynatrace manages the sales cycle in a specific territory, focusing on customer lead development, relationship management, and meeting sales quotas while using Salesforce for pipeline management.