The role involves validating data to ensure models accurately understand financial concepts and tax standards, identifying anomalies in tax scenarios, and developing AI solutions for compliance and accuracy in tax-related data.