Top Edtech Marketing Jobs in CO

The Director of Growth will lead strategies for increasing enrollment from 40,000 to 100,000 students, focusing on product-led growth, community-driven growth, and data-driven decision-making.

Leads the marketing operations function, team, martech roadmap, lead management, CRM integrations, data architecture, campaign attribution, reporting infrastructure, and vendor governance. Partners with Revenue Operations, Analytics, IT, and Finance to maintain reliable GTM data flows, improve data quality, and support scalable revenue growth. Manages technical professionals and leads technology transformation and re-platforming initiatives.

Lead merchandising strategy and experimentation across consumer surfaces to improve discovery, conversion, retention, and revenue. Design and run A/B tests, analyze learner behavior and marketplace trends, develop scalable merchandising frameworks, and partner cross-functionally to launch content, campaigns, and cross-sell opportunities across Udemy and Coursera.

The Brand and Creative Lead is responsible for developing brand guidelines, designing creative assets, and ensuring brand consistency while collaborating with marketing teams and external vendors.

Own social strategy and execution across Instagram, TikTok, LinkedIn, YouTube, and Facebook: plan and produce platform-native content, manage daily community engagement, build influencer and UGC programs, track KPIs and reporting, optimize content via insights, maintain content calendars and production workflows, and collaborate with cross-functional teams to drive audience growth, engagement, and social-driven lead generation.

Lead development and execution of data-driven, multi-channel marketing programs for a portfolio of client accounts. Partner with clients and internal teams to drive awareness, registration, and utilization, analyze performance, advise on best practices, manage projects, and optimize marketing processes to support retention and revenue growth.

Localize Speak’s in-app learning and marketing content into Traditional Chinese, translate from Japanese, and create Japanese learning materials for Traditional Chinese learners. Responsibilities include translation, pedagogical editing, QA, lesson and vocabulary development, content project support, script uploads, and collaboration with international teams. The role requires native Traditional Chinese, near-native Japanese, translation expertise, Japanese teaching or curriculum experience, strong English proficiency, and interest in AI-assisted language learning.

Leads workforce development funding and partnership strategy, identifying and securing grants and RFP opportunities from government, corporate, and industry sources. Builds relationships with workforce agencies, funders, employers, and community stakeholders; advocates for institutional and student needs; researches labor market trends; collaborates on program and tuition assistance needs; and ensures applications, activities, and documentation comply with ethical and legal standards.

Develop and execute segment marketing communication strategies across the student journey. Manage email, direct mail, text, automated journeys, and ad hoc campaigns in Salesforce Marketing Cloud. Analyze campaign performance, report results, improve engagement and customer experience, and coordinate with Admissions, Marketing Technology, and campus partners. Support event communications, CRM and marketing technology adoption, email deliverability, and communications targeting enrollment KPIs such as applications, tour attendance, and deposits.

Creates graphics, short-form videos, and multimedia assets for social media, email, web, and internal channels. Produces and edits video content, maintains visual assets within editorial calendars, collaborates with cross-functional teams, and prepares content for publication. May support community management using social media tools. Requires strong organizational skills, independent task management, and proficiency with design, editing, social scheduling, analytics, and web content management tools.