Top Remote Senior Level Content Jobs in CO

Create, update, and maintain developer-focused documentation for SDKs and APIs, including technical guides, concepts, code samples, and release notes. Collaborate with engineers, product managers, architects, and developer experience teams to ensure technical accuracy, consistent style, and effective information architecture. Test documentation and SDK applications, troubleshoot issues, incorporate stakeholder feedback, and support AI-ready, machine-readable documentation practices.

Own demand-generation campaign content from anchor assets through landing pages, nurture emails, ads, events, social, video, case studies, SEO, and AEO. Partner with Demand Generation, Product Marketing, Sales, and Events to create audience-specific messaging for technical B2B buyers in regulated markets. Manage editorial publishing, maintain proof libraries, measure conversion and pipeline impact, and develop campaign video content in a remote, fast-growing startup environment.

Own the end-to-end copywriting and editing process across multiple customer-facing brands and marketing channels. Create original copy for websites, digital ads, blogs, promotional materials, retail signage, packaging, and other collateral. Maintain consistent brand voice while adapting tone across brands, support SEO and organic growth, contribute to A/B testing and data-driven copy initiatives, and collaborate with creative, CRM, growth, and marketing stakeholders in a fast-paced remote environment.

Edit 4–8 long-form YouTube videos monthly, including vlogs, docu-series, and interviews, from raw footage through final export. Own narrative structure, viewer retention, color correction, audio mixing, formatting, thumbnails, and chapter markers. Manage production workflows in ClickUp and Google Drive, track YouTube analytics, run creative experiments, meet deadlines independently, and communicate risks early.

Freelance French linguists and copy editors translate, edit, and post-edit machine translations from English to French across marketing, UI, product, support, informational, and legal content. The role requires high-quality, deadline-driven work, CAT tool experience, excellent French and English proficiency, responsiveness, reliability, and openness to feedback. The position is remote, ongoing, independent contract work with an expected volume exceeding 5,000 words weekly.

Produce digital news video journalism from story development through publication. Responsibilities include pitching and researching stories, interviewing sources, booking guests, writing scripts, producing segments, collaborating with hosts and editors, and supporting morning programming. The role requires strong editorial judgment, accuracy, fairness, fast-paced news production skills, and familiarity with YouTube and digital-first publishing. Occasional field reporting travel is required.

Write and edit B2B marketing content across web, email, social media, sales enablement, events, and product marketing. Provide creative direction to design and video partners, apply SEO best practices, collaborate with cross-functional marketing teams, and ensure content meets AP Style, brand, legal, and compliance standards. The role also guides creative work and shapes brand, demand generation, and product marketing strategies.

Own Airbnb’s brand voice and editorial guidelines while shaping AI-assisted content production. Train and evaluate language models, review AI-generated copy, establish scalable editorial QA processes, and translate brand standards into prompts and training examples. Partner with Marketing Technology, Legal, Trust, and Localization teams to develop editorial tools, ensure global consistency, mentor creative talent, and maintain high standards for brand-accurate language across marketing and product surfaces.

Localize Oromo-language software interfaces, support documentation, marketing campaigns, product listings, and e-commerce content. Ensure terminology, cultural relevance, formatting, brand consistency, and quality standards across projects. Collaborate with production and quality teams as an independent contractor, following reference materials and completing assignments on schedule. Native Oromo proficiency and professional translation or localization experience are required, with app, platform, social media, or web localization experience preferred.

Develops concepts, campaign platforms, headlines, copy, scripts, and integrated creative executions for Hagerty’s brand and marketing initiatives. Collaborates with creative, strategy, marketing, and production teams; presents work to stakeholders; researches audiences and automotive trends; maintains brand voice standards; and mentors other creatives. The role owns projects from brief through execution and may require quarterly event travel.