Translate, review, copy edit, and research English-to-Portuguese content for a global music streaming client. Work includes informational, legal, marketing, product, and support content using Lucid and Phrase. The role requires native Portuguese expertise, strong English communication, translation experience, terminology-tool proficiency, and availability during PST business hours.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
OVERVIEW
MAIN PURPOSE OF THE JOB
We are looking for English into Portuguese translators to join our growing team for one of our global clients, a music streaming company with various important entertainment services such as music streaming, podcasts, etc. They will take ownership of the incoming work on this account and will actively contribute to the success of the program.
Project Details:
Job Title: Portuguese Creative UI and Marketing Linguist
Location: US - Remote role
Task Type: Translation, Copy Edit, Research
Estimated work volumes: 3-4 hours/day
Employment Type: Freelance
MAIN DUTIES
- Translate and review content from English into Portuguese with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.
- Content types: "Informational","Legal","Marketing","Product","Support"
- CAT Tool: working with Lucid and Phrase.
REQUIRED SKILLS
- Minimum 5 years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter.
- Proficient in all areas of expertise: marketing and product and Informational
- Well-versed in various translation & terminology tools.
- Excellent communications skills in English (spoken and written).
- Native level expertise in Portuguese
- Degree in linguistics, translation or equivalent experience.
- Availability to cover PST hours (between 9:00 AM – 6:00 PM PST)
If this opportunity sounds appealing to you, apply below.
Job Reference: #LI-JC1
Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global
Similar Jobs
.jpeg)
Artificial Intelligence • Hardware • Information Technology • Machine Learning
Lead early-stage pathfinding and process integration for next-generation DRAM architectures. Develop integrated process flows across lithography, etch, thin films, CMP, metrology, device engineering, and manufacturing. Design DOE experiments and use statistical and AI-assisted analytics to assess electrical, defectivity, reliability, metrology, and yield data. Collaborate with suppliers, research institutions, and internal teams, then transition successful concepts into technology development and production.
Top Skills:
CmpDoeDramHigh-Na Euv LithographyJmpMachine LearningPythonSemiconductor Process IntegrationSQLStatistical Analysis
Artificial Intelligence • Cloud • Internet of Things • Machine Learning • Analytics • Industrial
Develops and supports secure IAM solutions, partnering with security and IT teams to address customer needs. Coaches teams on agile engineering, quality testing, source control, CI/CD, and technical debt reduction. Improves IAM availability and resiliency while integrating authentication providers and applying DevSecOps, cloud, security architecture, and compliance practices. The role requires extensive systems administration, infrastructure, networking, database, Active Directory, and PAM experience.
Top Skills:
Active DirectoryAmazon Web Services (Aws)Ci/CdCloud ComputingDatabasesDevsecopsIdentity And Access Management (Iam)LinuxAzureNetworkingPrivileged Access Management (Pam)Security TestingSource Code ManagementWindows
Insurance • Financial Services
Handle inbound cancellation calls and outbound lapse recovery to retain life insurance policyholders. Assess customer needs, recommend solutions, document interactions, meet call center KPIs, and maintain product knowledge while delivering empathetic, accurate service.
Top Skills:
ExcelMicrosoft OutlookMicrosoft Word
What you need to know about the Colorado Tech Scene
With a business-friendly climate and research universities like CU Boulder and Colorado State, Colorado has made a name for itself as a startup ecosystem. The state boasts a skilled workforce and high quality of life thanks to its affordable housing, vibrant cultural scene and unparalleled opportunities for outdoor recreation. Colorado is also home to the National Renewable Energy Laboratory, helping cement its status as a hub for renewable energy innovation.
Key Facts About Colorado Tech
- Number of Tech Workers: 260,000; 8.5% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Lockheed Martin, Century Link, Comcast, BAE Systems, Level 3
- Key Industries: Software, artificial intelligence, aerospace, e-commerce, fintech, healthtech
- Funding Landscape: $4.9 billion in VC funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Access Venture Partners, Ridgeline Ventures, Techstars, Blackhorn Ventures
- Research Centers and Universities: Colorado School of Mines, University of Colorado Boulder, University of Denver, Colorado State University, Mesa Laboratory, Space Science Institute, National Center for Atmospheric Research, National Renewable Energy Laboratory, Gottlieb Institute
