Top Natural Language Processing Jobs in Denver & Boulder, CO

Translate and localize captions, subtitles, documents, web pages, and software from English to Czech. Responsibilities include machine translation post-editing, transcreation, cultural adaptation, terminology management, quality assurance, database maintenance, and collaboration with project and departmental teams. The role requires strong target-language grammar, translation software proficiency, localization knowledge, and the ability to meet tight deadlines.

Translates captions, subtitles, documents, web pages, and software; performs machine translation post-editing, transcreation, localization, and cultural adaptation. Maintains translation databases, conducts quality assurance, meets tight deadlines, incorporates feedback, and collaborates with project and other departments. Requires Polish-native fluency, strong writing and communication skills, translation-management-system proficiency, localization knowledge, and at least four years of translation experience.

Translate and post-edit captions, subtitles, documents, webpages, and software from English to French. Responsibilities include localization, transcreation, cultural adaptation, terminology management, translation quality assurance, database maintenance, and implementing feedback while meeting tight deadlines.

Translate captions, subtitles, documents, web pages, and software from English to Maithili. Perform machine translation post-editing, transcreation, localization, cultural adaptation, quality assurance, terminology management, and word-count constrained translation. Maintain translation databases, resolve localization issues, collaborate with departments, apply feedback, and meet tight deadlines while using translation management systems and related software.

Own full-cycle recruiting for G&A functions including Legal, Finance, Marketing, and People. Develop recruiting strategies with hiring managers, source candidates, manage recruiting funnels in Ashby, deliver an excellent candidate experience, provide talent-market insights, build diverse talent communities, and support talent projects, conferences, and networking events.

Supports B2B marketing initiatives across content, events, presentations, digital channels, and marketing operations. Coordinates tradeshows, webinars, vendors, budgets, marketing materials, calendars, and internal stakeholders. Maintains website content, creates presentations and social posts, organizes marketing assets, tracks campaign performance, and summarizes insights. The role requires strong organization, communication, creativity, and hands-on execution skills, with experience using CRM, CMS, design, social media, and Microsoft Office tools.

Lead Algolia’s global brand strategy, positioning, voice, visual identity, campaigns, and brand activations. Build and manage an in-house creative team and agency portfolio, drive brand consistency across teams and partners, connect brand metrics to pipeline and revenue, manage the brand budget, and represent brand strategy to executive leadership. The role focuses on category creation for Retrieval Intelligence and measurable global brand growth.

Build and scale SambaNova’s analyst relations program across semiconductors, AI infrastructure, cloud, data centers, and enterprise technology. Develop analyst relationships, lead briefings and research engagements, prepare executives and technical experts, translate complex technology into credible narratives, track program impact, and incorporate analyst insights into product strategy, positioning, go-to-market planning, and executive decisions.

Acquire new Financial Services clients, including hedge funds, asset managers, investment banks, and sell-side research departments. Manage the full sales cycle from prospecting and relationship development through product demonstrations, trials, forecasting, and closing. Build territory pipeline, exceed sales targets, partner with marketing and product specialists, support user adoption, and relay market feedback to internal teams.

Build and own Uniti’s growth marketing engine across content, product launches, video, website, email, paid campaigns, events, case studies, and sales enablement. Partner with product, sales, customer success, and leadership to develop positioning, campaigns, landing pages, and demand-generation programs that increase engagement and pipeline. Manage HubSpot segmentation, inbound marketing, customer stories, and AI-assisted content production in a fast-growing B2B AI startup.

Own end-to-end client relationships for a book of B2B SaaS customers: drive adoption, engagement, retention, and expansion of AI-powered contract drafting tools. Lead onboarding, training, large-scale rollouts, and translate customer feedback into product improvements while designing scalable CS processes and tracking health metrics to demonstrate value.

Designs and maintains CI/CD pipelines, Terraform infrastructure, Kubernetes clusters, AWS cloud environments, and GitHub workflows. The role improves developer tooling and SDLC processes, troubleshoots infrastructure and application issues, and implements security, reliability, observability, and performance best practices while collaborating with engineering teams.