Review machine-translated content into Finnish by comparing source and translation, making pass/fail quality judgments on accuracy, grammar, and naturalness. Follow guidelines and provide consistent assessments during a one-year, 1–5 hour/week freelance engagement.
Remote | Freelance | Flexible Hours
We are looking for native-level Finnish speakers to help review machine-translated content.
In this role, you will compare an original text with its Finnish translation and determine whether the translation accurately conveys the meaning, uses correct grammar, and sounds natural. Tasks involve simple quality judgments (e.g., Pass/Fail or Yes/No) rather than rewriting or editing content. The project will last a year - weekly engagement of 1 - 5 hours.
Requirements
- Native-level Finnish
- Strong reading and language skills
- Good attention to detail
- Ability to follow guidelines and make consistent quality assessments
Beneficial but NOT a must
- Experience in translation, proofreading, localization, or linguistic evaluation
This is a remote, task-based opportunity with flexible scheduling. Further project details will be shared with qualified candidates.
Lionbridge Fort Collins, Colorado, USA Office
Fort Collins, United States, 0
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Healthtech • Machine Learning • Natural Language Processing • Biotech • Pharmaceutical
Lead organization-wide software and AI engineering strategy, design scalable cloud-native systems, drive deployment and data integration best practices, and deliver rapid prototype-to-production solutions. Own LLM and ML strategy including model fine-tuning, RAG, AI evaluation, and observability. Mentor technical leaders, shape developer experience and knowledge management, and represent engineering at executive and industry levels.
Top Skills:
Chaos EngineeringCi/CdCloud PlatformsCloudFormationDevOpsInfrastructure As CodeLlmMachine LearningModel Fine-TuningMonitoringRetrieval-Augmented Generation (Rag)Site Reliability EngineeringTerraform
Artificial Intelligence • Healthtech • Machine Learning • Natural Language Processing • Biotech • Pharmaceutical
Lead design, delivery and maintenance of GMP/GDP audit strategy for biologics, aseptic, small molecule and medical device areas. Plan and execute complex audits, coach auditors, analyze regulatory intelligence, drive corrective actions, support inspection readiness, and partner with PGS/PharmSci and site stakeholders to ensure compliance and continuous improvement.
Top Skills:
Aseptic ManufacturingDigital HealthEu DirectiveFdaGdpGmpIchIsoMedical Device RegulationsPic/SQuality Management SystemSoftware As A Medical Device (Samd)Tga
Artificial Intelligence • Healthtech • Machine Learning • Natural Language Processing • Biotech • Pharmaceutical
Lead and grow a high-performing engineering organization to deliver AI-first platforms. Own technical strategy, architecture, delivery, reliability (SLOs/SLIs), AI-augmented workflows, documentation standards, and people development while representing engineering at the executive level.
Top Skills:
Ai ToolsCi/CdCloud PlatformsCloudFormationData IntegrationData ModelingDevOpsInfrastructure As CodeMonitoringSite Reliability Engineering (Sre)Terraform
What you need to know about the Colorado Tech Scene
With a business-friendly climate and research universities like CU Boulder and Colorado State, Colorado has made a name for itself as a startup ecosystem. The state boasts a skilled workforce and high quality of life thanks to its affordable housing, vibrant cultural scene and unparalleled opportunities for outdoor recreation. Colorado is also home to the National Renewable Energy Laboratory, helping cement its status as a hub for renewable energy innovation.
Key Facts About Colorado Tech
- Number of Tech Workers: 260,000; 8.5% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Lockheed Martin, Century Link, Comcast, BAE Systems, Level 3
- Key Industries: Software, artificial intelligence, aerospace, e-commerce, fintech, healthtech
- Funding Landscape: $4.9 billion in VC funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Access Venture Partners, Ridgeline Ventures, Techstars, Blackhorn Ventures
- Research Centers and Universities: Colorado School of Mines, University of Colorado Boulder, University of Denver, Colorado State University, Mesa Laboratory, Space Science Institute, National Center for Atmospheric Research, National Renewable Energy Laboratory, Gottlieb Institute
