The Senior Product Analyst will collaborate with product teams to analyze data, define metrics, evaluate strategies, and shape product analytics for a new localization product.
Articulate is looking for a Senior Product Data Analyst to join our amazing Data team! As a Senior Product Analyst, you’ll collaborate closely with our Localization product team to collect and analyze data that helps us build the best experience for our customers. You will use structured and behavioral data to understand customer adoption, expansion, and long-term value, particularly for a newly launched product within our platform. This role will play a critical part in defining success metrics, evaluating trial strategy, identifying our ideal customer profile, and shaping our product analytics strategy and infrastructure for our Localization product.
What you'll do:
- Partner with product managers, UX researchers, and engineers (and collaborate cross-functionally as needed) to define success metrics for a newly launched product, grounded in product usage behavior — including activation milestones, adoption depth, and behavioral signals of sustained value.
- Conduct deep-dive analyses, using SQL, Looker, Mixpanel, Metabase, Python, or R, on adoption, segmentation, and trial experience to identify product-market fit signals and growth opportunities.
- Develop clear, executive-ready reporting and narratives that distinguish usage from meaningful customer value and inform product investment decisions.
- Build frameworks that connect product usage to long-term engagement and subscription value.
- Synthesize quantitative data with qualitative insights to inform product strategy and shape feature roadmaps.
- Collaborate with engineering teams to ensure reliable product event tracking and high-quality behavioral data.
- Design and analyze experiments to evaluate onboarding, feature adoption, and workflow improvements.
- Present insights and recommendations to senior leadership and guide high-visibility product discussions.
- Contribute to and uphold team best practices for data modeling, visualization standards, and documentation.
What you should have:
- 5+ years of experience in data analysis, business intelligence, or a related quantitative field.
- Experience partnering directly with product managers, UX researchers, and engineers to define metrics, design experiments, and support product discovery.
- Demonstrated experience in product analytics for a B2B SaaS product, including funnel analysis, retention modeling, cohort analysis, and feature adoption metrics.
- Experience supporting a new or emerging product (0→1 or early-stage growth), including defining success metrics from scratch.
- Strong proficiency in SQL, including both ad-hoc querying and data modeling for analytical reporting, especially for event-level datasets and behavioral analytics.
- Strong experience instrumenting and validating product usage event data, preferably using Segment or comparable customer data platforms.
- Experience using a product analytics tool (Mixpanel or similar) to visualize user behavior funnels and analyze product dataAbility to validate data across complex or undocumented systems, ensuring accuracy and consistency across outputs.
- Proven ability to translate ambiguous product and growth questions into structured analyses that inform product-market fit, segmentation, and investment strategy.
- Ability to present insights clearly and confidently to cross-functional partners, including senior leadership and go-to-market teams.
Nice to haves:
- Experience evaluating TAM, ICP definition, or market opportunity sizing using internal data.
- Experience with at least one data visualization platform (Looker or Metabase preferred) with the ability to design intuitive dashboards and optimize reporting structures.
- Experience working on international, multilingual, or globally distributed customer products is a plus.
- Experience working with product experiment platforms and A/B testingFamiliarity with data engineering or analytics engineering concepts (e.g., dbt, ETL workflows, version control, data model documentation).
- Experience with survey feedback analysis and qualitative analysis.
About us
Articulate Global, LLC, is the leading SaaS provider of creator platforms for online workplace training. Founded by Adam Schwartz in 2002, Articulate provides creator tools and services that make it simple for enterprises and SMBs to develop, deliver, and analyze online workplace training that’s engaging and effective. Increasingly, organizations must reskill employees for ever-changing remote and hybrid work environments, create learning cultures that attract and retain employees in a tight labor market, and use training to build more equitable, empowering, and engaging workplaces. Articulate helps organizations address these critical business needs with its creator platform for workplace training. Articulate 360—a suite of creator tools for online courses—was named the 7th most-loved product in the world by TrustRadius in 2021. And Rise—an all-in-one online training system that makes online training easy to create, enjoyable to take, and simple to manage—is the first creator platform for SMBs and departments within the enterprise. Articulate has more than 118,000 customers in 170 countries and counts all 100 of the Fortune 100 companies as customers.
Named one of Inc. Magazine’s Best Workplaces 2022 and a leader in building a human-centered organization, Articulate is guided by a commitment to provide the best value to customers, do right by employees, and create an equitable, empowering workplace for all. As a human-centered organization, we honor people’s humanity knowing that each person’s unique history, vulnerabilities, and social location inform how we show up with one another. We embrace our connectedness, aware that what we do and say impacts others. We give each other grace because we are all works in progress, learning and evolving every day. And we take responsibility for ourselves and are serious about our accountability to each other. In all we do, we strive to create an equitable, sustainable, and empowering workplace while we drive results for the business and make a positive impact in the world. Read more about our values here.
Articulate Global, LLC is an Equal Employment Opportunity and Affirmative Action employer and complies with all applicable federal, state, and local fair employment practices laws. All employment decisions at Articulate are based on business needs, job requirements, and individual qualifications directly related to the job, without regard to any protected characteristic or class, including, but not limited to, race, creed, color, religion, gender, sexual orientation, gender identity/expression, national origin, disability, age, genetic information, veteran status, marital status, pregnancy or related condition (including breastfeeding), or any other basis protected by law. Qualified candidates with criminal histories are welcome to apply and will be considered for this role in a manner consistent with applicable law. Offers of employment for this role shall be contingent upon successful completion of a background check, including a review of the candidate’s criminal history, in a manner consistent with applicable law.
Articulate is committed to providing reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities and disabled veterans in our job application procedures. If you need assistance or an accommodation related to the application process due to a disability, you may contact us at [email protected].
(For information about Articulate's privacy practices, please view our Privacy Notice)
As an organization, we participate in E-Verify.
Top Skills
Looker
Metabase
Mixpanel
Python
R
SQL
Similar Jobs
.png)
Cloud • Insurance • Payments • Software • Business Intelligence • App development • Big Data Analytics
Seek an Enterprise Account Executive for full-cycle enterprise sales in the insurance tech space, focusing on client relationships and technical translation of solutions.
Top Skills:
AIAPIsLlmsSalesforce CRM
Cloud • Insurance • Payments • Software • Business Intelligence • App development • Big Data Analytics
The Associate Manager of Customer Support leads a team ensuring productivity and quality in customer service, addresses technical issues, and manages escalations while partnering with other departments.
Top Skills:
Applied Epic
Automotive • Big Data • Information Technology • Robotics • Software • Transportation • Manufacturing
The Sr. HR Reporting Analyst will provide reporting support, develop Workday reports and dashboards, and manage stakeholder requests, ensuring solutions align with HR and business needs.
Top Skills:
Power BIPythonRSQLWorkday
What you need to know about the Colorado Tech Scene
With a business-friendly climate and research universities like CU Boulder and Colorado State, Colorado has made a name for itself as a startup ecosystem. The state boasts a skilled workforce and high quality of life thanks to its affordable housing, vibrant cultural scene and unparalleled opportunities for outdoor recreation. Colorado is also home to the National Renewable Energy Laboratory, helping cement its status as a hub for renewable energy innovation.
Key Facts About Colorado Tech
- Number of Tech Workers: 260,000; 8.5% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Lockheed Martin, Century Link, Comcast, BAE Systems, Level 3
- Key Industries: Software, artificial intelligence, aerospace, e-commerce, fintech, healthtech
- Funding Landscape: $4.9 billion in VC funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Access Venture Partners, Ridgeline Ventures, Techstars, Blackhorn Ventures
- Research Centers and Universities: Colorado School of Mines, University of Colorado Boulder, University of Denver, Colorado State University, Mesa Laboratory, Space Science Institute, National Center for Atmospheric Research, National Renewable Energy Laboratory, Gottlieb Institute
