SOSi Logo

SOSi

Non-Standard English/ Urban English/Ebonics Speaker

Reposted 3 Months Ago
Be an Early Applicant
Remote
Hiring Remotely in US
Mid level
Remote
Hiring Remotely in US
Mid level
The linguist will monitor, transcribe, translate, and validate materials in Urban English/Ebonics, ensuring accurate communication and compliance with regulations.
The summary above was generated by AI
Company Description

Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide.

Job Description

Overview

 

SOS International, LLC (SOSi) is seeking “Non-Standard English” (i.e. Urban English/Ebonics) speakers in multiple locations across the US. The ideal candidate will be responsible for a full range of activities in processing material or participating in situations requiring advanced understanding of the required vernacular or language (you chose) including summarization, translation, and transcription source materials obtained from government agencies investigations. 

 

Essential Job Duties

 

  • Monitoring, translating, transcribing, interpreting, performing quality control and validating services.
  • Providing reliable and accurate transcriptions, translation, or interceptions and/or summaries of source materials or intercepts into English.
  • Capable of performing multi-functional duties; i.e., when not intercepting, the linguist shall transcribe or translate source materials/documents and/or perform quality control functions on documents/materials completed by other linguists.
  • At the Government’s expense, attend sponsored training pertaining to the operation and upgrade of specific equipment and software utilized by our client. The equipment and software may include audio recording machines, computerized word processor/data management software and other pertinent equipment determined necessary by our client.
  • Perform, as required, administrative duties related to tasks. Such duties may include but are not limited to placing log sheets, line sheets, duplicating tapes and/or summaries into binders, copying and stapling related paperwork, and labeling storage boxes.
  • Attend minimization briefings conducted by the U.S. Attorney’s Office and our client. Understand and comply with Court regulations concerning minimization procedures.
  • Testify in court as “Fact Witness” if required by our client and U.S. District Attorney’s office attesting to the accuracy and validity of the work completed by the linguist.
  • Prepare transcriptions of a variety of source exhibits including, but not limited to, video and audio recorded conversations, documents as well as written typed materials such as legal documents, diaries, computerized files, personal papers, maps, charts, ledgers, emails, and internet-based communications or social media (WhatsApp, Facebook, Messenger).

 

Qualifications

Minimum Requirements

 

  • Must be able to obtain and maintain a Law Enforcement Sensitive clearance, based on a Single Scope Background Investigation (SSBI). 
  • HS diploma or equivalent training and education. 
  • A minimum of four (4) years combined work and educational experience in translating, interpreting, or other work requiring the use of English and another language at the native or near-native level.
  • Applicant must undergo or provide proof that you have successfully completed a language proficiency testing at the minimum proficiency level standards required in the contract at a rating of 3 or above in speaking, listening, reading, and writing.
  • Excellent command of the English language and have the ability to provide clear, concise, oral, and written communications.
  • Skills necessary to listen to and comprehend a foreign language with native or near-native ability, and to follow accurately the basic elements of conversation, whether written or verbal.
  • Skills necessary to read and comprehend a foreign language with a native or near-native ability, and to read and understand various text-types.
  • Ability to comprehend slang and colloquial expressions in a foreign language and translate them into their English equivalent.
  • A sufficiently broad vocabulary in English that paraphrasing or explaining is unnecessary.
  • Ability to work well under pressure to meet specific deadlines.
  • A minimum of 40 wpm typing/word processing skills. The Government may waive the basic typing skill proficiency level under extenuating circumstances. The COR will evaluate the circumstances on a case-by-case basis.
  • Ability to understand the specific tasks being processed and produced.
  • Ability to effectively understand face-to-face speech with sufficiently broad vocabulary that paraphrasing, or explanations are unnecessary.

 

Additional Information

Work Environment

  • Must be willing to work weekends.
  • Must work flexible schedule

Working at SOSi

All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against for any reason.

Similar Jobs

24 Minutes Ago
Remote or Hybrid
USA
292K-366K Annually
Senior level
292K-366K Annually
Senior level
Cloud • Fintech • Information Technology • Machine Learning • Software • App development • Generative AI
Leads engineering teams responsible for delivering high-quality software and features. Establishes technical direction, architecture, development standards, testing and automation practices, cloud transformation, CI/CD, performance monitoring, and continuous improvement. Builds and mentors cross-functional teams of backend and frontend engineers, Scrum Masters, and managers while fostering a quality-first, servant-leadership culture and ensuring reliable, maintainable, and performant software delivery.
Top Skills: Backend EngineeringCi/CdCloud ComputingFrontend EngineeringSoftware Development Lifecycle (Sdlc)Technical ArchitectureTest Automation
41 Minutes Ago
Remote or Hybrid
Senior level
Senior level
Healthtech • Software • Analytics • Biotech • Pharmaceutical • Manufacturing
Promotes pharmaceutical products in the assigned market, manages customer visits and relationships, develops new customers, executes marketing activities, monitors market and competitor trends, completes reports, gathers adverse-event information, supports representative training, and follows all compliance requirements. The role requires pharmaceutical industry experience, customer communication skills, office software proficiency, English ability, and relevant company and RDPAC certifications.
An Hour Ago
Remote or Hybrid
United States
86K-144K Annually
Mid level
86K-144K Annually
Mid level
Artificial Intelligence • Cloud • Sales • Security • Software • Cybersecurity • Data Privacy
Leads organizational change and enablement for enterprise AI and autonomous-agent initiatives. Designs training, communications, adoption metrics, champion networks, workflow guidance, and change plans. Partners with PMO, business, security, legal, and governance stakeholders to build trust, address resistance, measure adoption, and integrate AI change activities into project delivery. Delivers hands-on workshops, playbooks, prompt libraries, and executive briefings while driving adoption across IT and go-to-market teams.
Top Skills: Adoption AnalyticsAi AgentsClaudeDashboardsGeminiGenerative AiSurvey Tools

What you need to know about the Colorado Tech Scene

With a business-friendly climate and research universities like CU Boulder and Colorado State, Colorado has made a name for itself as a startup ecosystem. The state boasts a skilled workforce and high quality of life thanks to its affordable housing, vibrant cultural scene and unparalleled opportunities for outdoor recreation. Colorado is also home to the National Renewable Energy Laboratory, helping cement its status as a hub for renewable energy innovation.

Key Facts About Colorado Tech

  • Number of Tech Workers: 260,000; 8.5% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
  • Major Tech Employers: Lockheed Martin, Century Link, Comcast, BAE Systems, Level 3
  • Key Industries: Software, artificial intelligence, aerospace, e-commerce, fintech, healthtech
  • Funding Landscape: $4.9 billion in VC funding in 2024 (Pitchbook)
  • Notable Investors: Access Venture Partners, Ridgeline Ventures, Techstars, Blackhorn Ventures
  • Research Centers and Universities: Colorado School of Mines, University of Colorado Boulder, University of Denver, Colorado State University, Mesa Laboratory, Space Science Institute, National Center for Atmospheric Research, National Renewable Energy Laboratory, Gottlieb Institute

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account