Translate and edit healthcare insurance member communications from English into Arabic using CAT tools, ensuring cultural accuracy and clarity. Work Pacific (PST) hours, handle same-day delivery projects, and maintain high attention to detail for long-term freelance collaboration.
You can be in any country, as long as you can work Pacific hours.
JOIN AVANTPAGE’S TEAM OF HEALTHCARE INSURANCE LINGUISTS!
Are you a skilled freelance translator or editor with experience in the healthcare field? AvantPage is looking for talented linguists to support an upcoming project involving member communications for a major healthcare insurance provider.
We specialize in translating member letters and other critical documents that help individuals understand and manage their healthcare coverage. If you’re passionate about clear, culturally appropriate communication and want to make a difference, we’d love to hear from you!
We’re currently seeking linguists working from English into Arabic
Requirements:
- Native speaker of Arabic
- Proven experience in healthcare, health insurance, or medical translation
- Strong attention to detail
- Experience with CAT tools (XTM preferred)
- Experience with XTRF is a plus
- Availability to work during PST time
- Availability to work on same-day delivery projects
- ATA certification is a plus
Why Work With AvantPage?
- Flexible remote work with a supportive team
- Long-term collaboration opportunities
- Meaningful projects that impact real lives
- Competitive rates and consistent workflow
- Inclusive and respectful work environment
Ready to Join Us?
If you're a dedicated linguist with healthcare expertise looking for a rewarding freelance opportunity, we invite you to apply and become part of our mission to improve lives through language.
Similar Jobs
Cloud • Information Technology • Security • Software • Cybersecurity
As a Senior Solutions Engineer, you'll engage with enterprise customers, addressing technical sales, creating presentations, conducting demos, and leading proof of concepts for Cloudflare solutions.
Top Skills:
AWSAzureCdnCloudflareGCPNetworkingSaaSSecuritySIEMSoftware Distribution
Artificial Intelligence • Cloud • Computer Vision • Hardware • Internet of Things • Software
Build trusted technical relationships with enterprise customers, troubleshoot Samsara hardware, software, APIs, and AI solutions, and optimize implementations. Serve as the primary technical contact, manage incident communications, identify growth opportunities, maintain account records, and collaborate across stakeholders. The role also supports Technical Account Management team development and requires occasional customer travel plus after-hours or weekend coverage when needed.
Top Skills:
APIsArtificial IntelligenceGainsightGeminiHardwareIotJIRAMachine LearningPaasPythonSaaSSalesforceSoftwareTableauZendesk
AdTech • Artificial Intelligence • Marketing Tech • Software • Analytics
The Strategic Account Director connects presales and post-sales teams, develops client roadmaps, delivers data-driven marketing insights, and manages campaign optimization. The role builds trusted client relationships, supports first-party data activation, facilitates strategic sessions, monitors deliverables, identifies risks and opportunities, and presents performance reports to senior stakeholders. It is remote from Toronto, Canada, and requires extensive strategic account management, marketing strategy, analytics, and cross-channel media experience.
Top Skills:
Artificial Intelligence (Ai)Cross-Channel MarketingDigital MediaFirst-Party DataZeta Marketing Platform (Zmp)
What you need to know about the Colorado Tech Scene
With a business-friendly climate and research universities like CU Boulder and Colorado State, Colorado has made a name for itself as a startup ecosystem. The state boasts a skilled workforce and high quality of life thanks to its affordable housing, vibrant cultural scene and unparalleled opportunities for outdoor recreation. Colorado is also home to the National Renewable Energy Laboratory, helping cement its status as a hub for renewable energy innovation.
Key Facts About Colorado Tech
- Number of Tech Workers: 260,000; 8.5% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Lockheed Martin, Century Link, Comcast, BAE Systems, Level 3
- Key Industries: Software, artificial intelligence, aerospace, e-commerce, fintech, healthtech
- Funding Landscape: $4.9 billion in VC funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Access Venture Partners, Ridgeline Ventures, Techstars, Blackhorn Ventures
- Research Centers and Universities: Colorado School of Mines, University of Colorado Boulder, University of Denver, Colorado State University, Mesa Laboratory, Space Science Institute, National Center for Atmospheric Research, National Renewable Energy Laboratory, Gottlieb Institute
