Acclaro
Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | Spanish (Spain)
Be an Early Applicant
Translate and creatively adapt marketing, entertainment, and multimedia content from English to Spanish (Spain). Collaborate with internal and linguistic teams, research cultural nuances, and ensure translations align with brand tone and guidelines. Review and provide feedback on marketing projects to improve quality and resonance.
Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow their global presence, connect with customers, and mean something to them. We are a trusted partner to some of the world’s biggest brands and fastest-growing global companies. Our mission is to harness the powerful combination of human expertise and cutting-edge technology, focusing on putting brands into the heads, hearts, and hands of people everywhere. Our AI-powered business management and language platform ensures a faster time to market with measurable results, while our global team of language, country, and technology experts crafts localization strategies that empower our customers to succeed in any market.
We are seeking passionate Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to join our dynamic global community of linguists. If you have a knack for adapting marketing and entertainment content to resonate with diverse audiences in Spain, we'd love to hear from you!
Position Overview- Language Pair: English and Spanish (Spain)
- Domain: Marketing, Entertainment, and Creative Content
- Experience: 3+ years of translation and creative transcreation experience
- Location: 100% Remote in the United States
- Translate and creatively adapt marketing, entertainment and multimedia content to engage and resonate with local audiences.
- Work collaboratively with internal and linguistic teams to ensure high quality output across various platforms.
- Conduct research to understand cultural nuances, ensuring that translations are not just literal but culturally relevant.
- Review and provide feedback on marketing projects to contribute to their success.
Requirements
- Bachelor's degree in Translation, Marketing, Linguistics, or a related field.
- Proven experience of 3 or more years in translation and transcreation, preferably in a marketing context.
- Fluent in English and Spanish (Spain), with exceptional writing skills in your target language.
- Strong understanding of marketing principles and the ability to adapt tone and style to fit various brand guidelines.
- Excellent communication skills, with an ability to collaborate effectively with diverse teams.
- Creativity and an eye for detail, capable of creating compelling and persuasive content.
- Located in the United States
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Fintech • Insurance • Marketing Tech • Software • Analytics
Handle inbound calls and warm leads, assess customers’ insurance needs, recommend appropriate property and casualty coverages, and convert prospects into policyholders. The role includes paid training and licensing, customer consultation, sales closing, brand representation, and adherence to remote-work requirements. Representatives must work four weekdays and one weekend day on assigned shifts and maintain a dedicated workspace with reliable wired high-speed internet.
Top Skills:
PcWired High-Speed Internet
Aerospace • Information Technology • Software • Cybersecurity • Design • Defense • Manufacturing
Operates and maintains unmanned aircraft systems in remote and austere environments. Plans missions, briefs customers, monitors weather and airspace requirements, delivers flight and payload data, analyzes mission results, and completes reports. Performs system testing, troubleshooting, maintenance, inventory control, and customer support while coordinating with subject matter experts. Requires frequent deployment, physical outdoor work, an active Secret DoW clearance, and an FAA Class 2 medical certificate.
Top Skills:
Faa Class 2 Medical CertificateIntegratorNetworkingNotamsRq-21ScaneagleSpinsUnmanned Aircraft Systems (Uas)
Aerospace • Information Technology • Software • Cybersecurity • Design • Defense • Manufacturing
Operate and maintain unmanned aircraft systems during customer missions, including preflight planning, mission execution, full-motion video and payload data delivery, post-mission reporting, troubleshooting, maintenance, inventory control, and customer coordination. The role requires frequent deployment to remote or austere environments for four-to-six-month assignments, extensive travel, physical work outdoors, and an active Secret Department of War clearance.
Top Skills:
Faa Class 2 Medical CertificateIntegratorNotamsRq-21ScaneagleSpinsUas
What you need to know about the Colorado Tech Scene
With a business-friendly climate and research universities like CU Boulder and Colorado State, Colorado has made a name for itself as a startup ecosystem. The state boasts a skilled workforce and high quality of life thanks to its affordable housing, vibrant cultural scene and unparalleled opportunities for outdoor recreation. Colorado is also home to the National Renewable Energy Laboratory, helping cement its status as a hub for renewable energy innovation.
Key Facts About Colorado Tech
- Number of Tech Workers: 260,000; 8.5% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Lockheed Martin, Century Link, Comcast, BAE Systems, Level 3
- Key Industries: Software, artificial intelligence, aerospace, e-commerce, fintech, healthtech
- Funding Landscape: $4.9 billion in VC funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Access Venture Partners, Ridgeline Ventures, Techstars, Blackhorn Ventures
- Research Centers and Universities: Colorado School of Mines, University of Colorado Boulder, University of Denver, Colorado State University, Mesa Laboratory, Space Science Institute, National Center for Atmospheric Research, National Renewable Energy Laboratory, Gottlieb Institute
