We are seeking Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to adapt marketing and entertainment content for diverse audiences in Poland, ensuring high-quality and culturally relevant translations.
Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow their global presence, connect with customers, and mean something to them. We are a trusted partner to some of the world’s biggest brands and fastest-growing global companies. Our mission is to harness the powerful combination of human expertise and cutting-edge technology, focusing on putting brands into the heads, hearts, and hands of people everywhere. Our AI-powered business management and language platform ensures a faster time to market with measurable results, while our global team of language, country, and technology experts crafts localization strategies that empower our customers to succeed in any market.
We are seeking passionate Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to join our dynamic global community of linguists. If you have a knack for adapting marketing and entertainment content to resonate with diverse audiences in Poland, we'd love to hear from you!
Position Overview- Language Pair: English and Polish
- Domain: Marketing, Entertainment, and Creative Content
- Experience: 3+ years of translation and creative transcreation experience
- Location: 100% Remote in the United States
- Translate and creatively adapt marketing, entertainment and multimedia content to engage and resonate with local audiences.
- Work collaboratively with internal and linguistic teams to ensure high quality output across various platforms.
- Conduct research to understand cultural nuances, ensuring that translations are not just literal but culturally relevant.
- Review and provide feedback on marketing projects to contribute to their success.
Requirements
- Bachelor's degree in Translation, Marketing, Linguistics, or a related field.
- Proven experience of 3 or more years in translation and transcreation, preferably in a marketing context.
- Fluent in English and Polish, with exceptional writing skills in your target language.
- Strong understanding of marketing principles and the ability to adapt tone and style to fit various brand guidelines.
- Excellent communication skills, with an ability to collaborate effectively with diverse teams.
- Creativity and an eye for detail, capable of creating compelling and persuasive content.
- Located in the United States
Similar Jobs
eCommerce • Legal Tech • Professional Services • Software • Data Privacy
Design, build, and maintain a new cross-platform Flutter app for iOS and Android. Implement state management (Riverpod/BLoC/Provider), integrate RESTful APIs, optimize performance and security, manage app lifecycle and store deployments, work in an agile CI environment, and collaborate across the product team.
Top Skills:
AndroidApp StoreBlocContinuous IntegrationDartFlutterFlutter SdkGitGoogle PlayiOSProviderRestful ApisRiverpod
Artificial Intelligence • Big Data • Healthtech • Information Technology • Machine Learning • Software • Analytics
Join a team of over 30 radiologists providing general radiology services including radiography and procedures, and interpreting ultrasound and CT scans. Remote work is available.
Top Skills:
General Body CtRadiographyUltrasound
Artificial Intelligence • Big Data • Healthtech • Information Technology • Machine Learning • Software • Analytics
The Senior Software Engineer leads the design and development of scalable front-end applications using React and Node.js, while overseeing back-end service integration, performance optimization, and Agile practices.
Top Skills:
Aws Ai/Ml ServicesCi/CdCSS3DatadogDevOpsDockerHTML5JavaJavaScriptKubernetesNode.jsReactReduxRestful ApisSplunkSpring BootTypescript
What you need to know about the Colorado Tech Scene
With a business-friendly climate and research universities like CU Boulder and Colorado State, Colorado has made a name for itself as a startup ecosystem. The state boasts a skilled workforce and high quality of life thanks to its affordable housing, vibrant cultural scene and unparalleled opportunities for outdoor recreation. Colorado is also home to the National Renewable Energy Laboratory, helping cement its status as a hub for renewable energy innovation.
Key Facts About Colorado Tech
- Number of Tech Workers: 260,000; 8.5% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Lockheed Martin, Century Link, Comcast, BAE Systems, Level 3
- Key Industries: Software, artificial intelligence, aerospace, e-commerce, fintech, healthtech
- Funding Landscape: $4.9 billion in VC funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Access Venture Partners, Ridgeline Ventures, Techstars, Blackhorn Ventures
- Research Centers and Universities: Colorado School of Mines, University of Colorado Boulder, University of Denver, Colorado State University, Mesa Laboratory, Space Science Institute, National Center for Atmospheric Research, National Renewable Energy Laboratory, Gottlieb Institute
