Reviews and adjusts Korean articles and web copy for linguistic accuracy, cultural relevance, brand consistency, and natural readability. Collaborates with marketing, SEO, and project management teams to meet deadlines and quality standards. The role requires native-level Korean fluency, fluent English, strong writing and editing skills, SEO knowledge, translation experience, and the ability to work independently in a remote, high-volume freelance environment.
This is a fully remote freelance opportunity and is open to candidates throughout North America.
JOB DESCRIPTION
Brafton is looking for a skilled Korean writer to review and adjust Korean content. The ideal candidate will possess native-level Korean fluency, strong writing skills, and a keen eye for cultural nuance, ensuring copy reads naturally and aligns with brand tone and voice.
The content to be reviewed includes industry-specific pieces that are incorporated into content marketing campaigns for Brafton's Korea-based clients. Viable candidates must handle articles and web copy of various lengths, on deadline.
This is an ongoing, part-time freelance opportunity involving copy review and adjustment. Future opportunities exist for creative content writing, editing and translation.
ESSENTIAL JOB FUNCTIONS
- Review and adjust content in Korean, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and brand consistency.
- Collaborate with marketing, SEO and project management teams to meet project deadlines and quality standards.
SKILLS & REQUIREMENTS
- Native-level Korean proficiency, with excellent grammar and writing skills.
- Fluent in English, both written and spoken.
- 1-3 years of professional writing experience.
- Proven experience in writing and translation (portfolio or samples required).
- A bachelor's or more advanced degree.
- Excellent writing and editing skills with an extreme attention to detail.
- Comprehensive understanding of SEO and best practices for branded writing.
- Excellent time management and organizational skills, with a desire to work in a fast-paced, high-volume, deadline-oriented environment.
- A self-starter with the ability to work independently and in collaboration with other team members in a fully remote environment.
- Knowledge of AP (Associated Press) Style is a plus.
Similar Jobs
eCommerce • Enterprise Web • Information Technology • Software • Database • Analytics • Business Intelligence
Support a portfolio of clients through technical implementation, onboarding, adoption, and growth. Define implementation plans, configure the Quantum Metric platform, develop JavaScript analytics functions, and create alerts, dashboards, and reports. Diagnose script issues using browser developer tools and advise clients on digital performance optimization. The role requires managing multiple client priorities, communicating with technical and non-technical stakeholders, and traveling approximately 10%.
Top Skills:
Adobe AnalyticsAdobe TargetAngularBrowser Developer ToolsCSSGoogle AnalyticsHTMLJavaScriptNative Mobile DevelopmentOptimizelyReactTealeafVue
eCommerce • Enterprise Web • Information Technology • Software • Database • Analytics • Business Intelligence
Supports a portfolio of clients by managing technical implementation, onboarding, adoption, and growth. Defines implementation plans, configures the Quantum Metric platform, develops custom JavaScript functions, and builds alerts, dashboards, and reports. Advises clients on digital analytics, performance optimization, and technical requirements while managing multiple accounts and communicating with technical and non-technical stakeholders. Requires strong client-facing, project management, presentation, and web development skills, with 10% travel.
Top Skills:
Adobe AnalyticsAdobe TargetAngularBrowser Developer ToolsCSSGoogle AnalyticsHTMLJavaScriptOptimizelyReactTealeafVue
Automotive
Optimizes eCommerce shopping experiences for non-vehicle products by improving product detail pages, taxonomy, navigation, search, product data, and promotional events. Analyzes sales, conversion, profit, customer behavior, and competitive trends to develop site strategies. Collaborates with merchandising, SEO, UX, product management, analytics, and business teams, while managing Jira workstreams and product go-live activities.
Top Skills:
Adobe AnalyticsAIBazaarvoiceContentsquareDigital Asset ManagementExcelJIRAMaster Data GovernanceMaster Data ManagementMedalliaMS OfficePower BIPowerreviewsProduct Information ManagementSemSeoStibo
What you need to know about the Colorado Tech Scene
With a business-friendly climate and research universities like CU Boulder and Colorado State, Colorado has made a name for itself as a startup ecosystem. The state boasts a skilled workforce and high quality of life thanks to its affordable housing, vibrant cultural scene and unparalleled opportunities for outdoor recreation. Colorado is also home to the National Renewable Energy Laboratory, helping cement its status as a hub for renewable energy innovation.
Key Facts About Colorado Tech
- Number of Tech Workers: 260,000; 8.5% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Lockheed Martin, Century Link, Comcast, BAE Systems, Level 3
- Key Industries: Software, artificial intelligence, aerospace, e-commerce, fintech, healthtech
- Funding Landscape: $4.9 billion in VC funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Access Venture Partners, Ridgeline Ventures, Techstars, Blackhorn Ventures
- Research Centers and Universities: Colorado School of Mines, University of Colorado Boulder, University of Denver, Colorado State University, Mesa Laboratory, Space Science Institute, National Center for Atmospheric Research, National Renewable Energy Laboratory, Gottlieb Institute
