Welo Global Jobs

English to Tagalog (Philippines) linguist for Marketing, Legal & Online Help

Welo Global

English to Tagalog (Philippines) linguist for Marketing, Legal & Online Help

Posted Yesterday

Be an Early Applicant

In-Office or Remote

Hiring Remotely in United States

Mid level

In-Office or Remote

Hiring Remotely in United States

Mid level

Translate, copy edit, review, and quality-check Marketing, Legal, Online Help, Product, and Support content from English into Tagalog (Philippines). Use CAT tools and client platforms while meeting daily turnaround and quality standards. This freelance engagement requires 1–2 hours of daily availability, native or near-native Tagalog fluency, strong English skills, and professional localization experience.

The summary above was generated by AI

About Welo Global

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com

About the Role

We are looking for an experienced Tagalog (Philippines) linguist to support with Localization projects for the following areas of expertise: Marketing, Legal, Online Help, Product and Support.

The work will envolve different tasks like translation, copy editing, linguistic review, linguistic review, quality control review, quality assurance review and MTPE from English into Tagalog (Philippines).

This is a daily freelance engagement with 1-2 hours daily for a leading global technology company

Key Responsibilities

Perform translation, Copy Edit and review for Marketing, Legal, Online Help, Product and Support content
Work within specific client platforms
Meet agreed turnaround times and quality standards for daily deliveries

Requirements

Native or near-native fluency in Tagalo (Philippines), with strong command of English
Professional experience in Marketing, Legal, Online Help, Product and Support translation/localization
Experience with CAT tools is required
BA in Linguistics/Translation or at least +3 years of experience
Great communication skills

Similar Jobs

Samsara

Sr. People Partner

An Hour Ago

Easy Apply

Remote or Hybrid

Easy Apply

Senior level

Artificial Intelligence • Cloud • Computer Vision • Hardware • Internet of Things • Software

The Senior People Partner will strategically support GTM and Sales leaders, aligning talent priorities with business outcomes. Responsibilities include diagnosing organizational needs, managing talent and compensation programs, improving retention, partnering with People teams and centers of excellence, reinforcing company culture, and influencing leadership through data-driven insights. The role requires strong communication, coaching, consulting, facilitation, analytical, and problem-solving skills, plus experience using AI to automate routine work.

Top Skills: AI

Affirm

Software Engineer

8 Hours Ago

Easy Apply

Remote

Easy Apply

133K-183K Annually

Junior

133K-183K Annually

Junior

Big Data • Fintech • Mobile • Payments • Financial Services

Develop and ship web, mobile, and API features for Affirm’s card acquisition experience. Break projects into deliverable phases, collaborate with product, design, and analytics, write tested and extensible code, support production availability through metrics and on-call activities, review code, and contribute to interviewing and team development.

Top Skills: KotlinPythonReactReact NativeVue

Block

Enterprise Account Manager

10 Hours Ago

In-Office or Remote

CA, USA

108K-203K Annually

Senior level

108K-203K Annually

Senior level

Blockchain • eCommerce • Fintech • Payments • Software • Financial Services • Cryptocurrency

Manage a portfolio of mid-market sellers, expanding use cases and technical solutions, negotiating contracts, and providing exceptional client service.

Top Skills: Technical Solutions

What you need to know about the Colorado Tech Scene

With a business-friendly climate and research universities like CU Boulder and Colorado State, Colorado has made a name for itself as a startup ecosystem. The state boasts a skilled workforce and high quality of life thanks to its affordable housing, vibrant cultural scene and unparalleled opportunities for outdoor recreation. Colorado is also home to the National Renewable Energy Laboratory, helping cement its status as a hub for renewable energy innovation.

Key Facts About Colorado Tech

Number of Tech Workers: 260,000; 8.5% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
Major Tech Employers: Lockheed Martin, Century Link, Comcast, BAE Systems, Level 3
Key Industries: Software, artificial intelligence, aerospace, e-commerce, fintech, healthtech
Funding Landscape: $4.9 billion in VC funding in 2024 (Pitchbook)
Notable Investors: Access Venture Partners, Ridgeline Ventures, Techstars, Blackhorn Ventures
Research Centers and Universities: Colorado School of Mines, University of Colorado Boulder, University of Denver, Colorado State University, Mesa Laboratory, Space Science Institute, National Center for Atmospheric Research, National Renewable Energy Laboratory, Gottlieb Institute