Global Language Strategies LLC
Jobs
English to Finnish - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor
Global Language Strategies LLC
English to Finnish - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor
Be an Early Applicant
The translator/editor will provide legal language services, translating and editing content for a U.S. Government client, requiring extensive legal terminology knowledge.
This is a remote position.
English to Finnish - Legal (Judiciary) Translator and or Editor – Freelance
**Requirement: U.S. citizenship
Location: Remote
Global Language Strategies seeks a freelance / contract linguist (legal translator and or editor to perform legal services for a United States Government client. Must possess at least three years of experience translating and or editing legal content with a knowledge of correct legal and technical terms in Finnish to English. This is a freelance, as-needed position.
* *Applicants must be U.S. citizens willing to undergo security clearance processing**
* *Applicants must be U.S. citizens willing to undergo security clearance processing**
Requirements
Qualifications include:
- Three years of experience providing professional legal language services to governmental clients
- Extensive legal language service experience is required
- Bachelor's degree in a foreign language, linguistics, or comparable field required
- Must be able to use CAT tools (if translator or editor); experience using Trados preferred
- Excellent organizational skills and understanding of language services
- Advanced proficiency in reading/writing/listening and speaking in English and the target foreign language(s)
- Available during 9-5 EST most days to take on-demand assignments
- Excellent written and verbal communication skills
Similar Jobs
Aerospace • Cloud • Digital Media • Information Technology • Mobile • News + Entertainment • Generative AI
Handle high-volume inbound customer and technical support calls for DISH TV customers—answer billing, programming, and troubleshooting questions, promote products, and maintain engagement. Work full-time from home with company equipment, meet wired internet and home office requirements, complete pre-employment screening, and support evening/weekend shifts. Bilingual English/Spanish required.
Top Skills:
Cable InternetEthernet CableFiber InternetMonitorsPc TowerUsb HeadsetUsb KeyboardUsb MouseUsb WebcamWired Ethernet
Artificial Intelligence • Cloud • HR Tech • Information Technology • Productivity • Software • Automation
Designs and delivers onboarding for global enterprise sellers via the Sales Academy. Facilitates training, coaches sellers, reinforces sales methodology and AI-native tools, mentors trainers, leverages data/AI to personalize learning, manages learner progression and readiness reporting, and partners with GTM teams to align launch and readiness across time zones.
Top Skills:
Ai ToolsDynamicsIntrepidLms PlatformsMicrosoftMicrosoft TeamsSalesforceSeismicZoom
Artificial Intelligence • Cloud • HR Tech • Information Technology • Productivity • Software • Automation
Design, build, deploy, and operate high-scale, multi-tenant Kubernetes services. Write clean, testable code, collaborate with product owners, integrate AI tools, mentor engineers, and improve performance, observability, and data processing pipelines.
Top Skills:
Build ToolsClaudecodeDebuggerDevinFlinkGoIdeJavaKafkaKubernetesMicroservicesMulti-Tenant ArchitectureObservability StackProfilersServicenowSource Control (Git)Unix
What you need to know about the Colorado Tech Scene
With a business-friendly climate and research universities like CU Boulder and Colorado State, Colorado has made a name for itself as a startup ecosystem. The state boasts a skilled workforce and high quality of life thanks to its affordable housing, vibrant cultural scene and unparalleled opportunities for outdoor recreation. Colorado is also home to the National Renewable Energy Laboratory, helping cement its status as a hub for renewable energy innovation.
Key Facts About Colorado Tech
- Number of Tech Workers: 260,000; 8.5% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Lockheed Martin, Century Link, Comcast, BAE Systems, Level 3
- Key Industries: Software, artificial intelligence, aerospace, e-commerce, fintech, healthtech
- Funding Landscape: $4.9 billion in VC funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Access Venture Partners, Ridgeline Ventures, Techstars, Blackhorn Ventures
- Research Centers and Universities: Colorado School of Mines, University of Colorado Boulder, University of Denver, Colorado State University, Mesa Laboratory, Space Science Institute, National Center for Atmospheric Research, National Renewable Energy Laboratory, Gottlieb Institute
