These two Colorado-based tech companies are continuing to leverage digital tools to enable their users to safely continue building relationships that, under different circumstances, would have happened face-to-face. Here's how they're getting it done.