Translate documents from English to Finnish and review AI-generated translations for accuracy and relevance. Provide feedback on AI translation improvements.
This is a remote position.
Job Title: Freelance Finnish Translator (English to Finish) Job Brief:
We are in search of a Finnish-speaking freelancer who is also fluent in English and experienced in translation. Your role will involve translating documents from English to Finnish and reviewing AI-generated translations for accuracy and cultural relevance.
Key Responsibilities:
- Translate written material from English to Finnish with high accuracy and cultural sensitivity.
- Critically evaluate and revise AI-generated Finnish translations to ensure they match human quality standards.
- Maintain the voice, tone, and context of the original content while translating.
- Provide feedback for the improvement of AI translation algorithms.
Requirements
Qualifications:
- Expert Finnish speaker with strong proficiency in English.
- Experience with translation and proofreading, including work with AI translations.
- Availability to work on a flexible schedule for 3-4 hours daily.
- Must be self-motivated, detail-oriented, and able to work independently.
Benefits
What We Offer:
- A freelance contract with the freedom to work remotely and set your own hours.
- A per-task or per-hour compensation, depending on the project's complexity and volume.
- A collaborative environment that values your linguistic skills and insights into AI translation technology.
This freelance opportunity is ideal for someone who is passionate about language, enjoys the challenges of translation work, and is interested in contributing to the development of AI translation accuracy. If this speaks to your skills and interests, please reach out with your resume and a brief summary of your relevant experience.
Similar Jobs
Edtech • Professional Services • Consulting
The translator/editor will provide legal language services, translating and editing content for a U.S. Government client, requiring extensive legal terminology knowledge.
Top Skills:
Cat ToolsLegal TranslationTrados
Cloud • Information Technology • Security • Software • Cybersecurity
Senior Solutions Engineer driving technical sales: qualify use cases, lead demos and PoCs, advise customers on Cloudflare implementations, and provide strategic guidance on internet security and performance. Collaborate with account teams and travel 20-30% for customer meetings and events.
Top Skills:
BashBgpCliDnsGoGreHipaaHTTPHttpsJavaScriptLuaOsi ModelPci DssPythonRestful ApisSaseSoc-2Ssl/TlsTcpUdpWeb InspectorZero Trust
Cloud • Information Technology • Internet of Things • Software
The Senior Data Scientist will manage end-to-end data science efforts, ensure stakeholder trust through timely analysis, and build systems for reproducibility while collaborating with various teams.
Top Skills:
Python
What you need to know about the Colorado Tech Scene
With a business-friendly climate and research universities like CU Boulder and Colorado State, Colorado has made a name for itself as a startup ecosystem. The state boasts a skilled workforce and high quality of life thanks to its affordable housing, vibrant cultural scene and unparalleled opportunities for outdoor recreation. Colorado is also home to the National Renewable Energy Laboratory, helping cement its status as a hub for renewable energy innovation.
Key Facts About Colorado Tech
- Number of Tech Workers: 260,000; 8.5% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Lockheed Martin, Century Link, Comcast, BAE Systems, Level 3
- Key Industries: Software, artificial intelligence, aerospace, e-commerce, fintech, healthtech
- Funding Landscape: $4.9 billion in VC funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Access Venture Partners, Ridgeline Ventures, Techstars, Blackhorn Ventures
- Research Centers and Universities: Colorado School of Mines, University of Colorado Boulder, University of Denver, Colorado State University, Mesa Laboratory, Space Science Institute, National Center for Atmospheric Research, National Renewable Energy Laboratory, Gottlieb Institute
